Киев
Олеся Соболевская
Город почти опустел,
Скоро цвести каштанам,
Рядом снаряд просвистел,
Наперекор всем планам.

Мертвую птицу поднял,
Мальчик,а может боец,
Кто же тебя сюда звал?
Возвращайся домой,глупец.

Мама пекла пирожки,
Ждет твоего звонка,
В мире один лишь ты,
Нужен ей как никогда.

Наперекор всем планам,
Рядом снаряд просвистел,
Скоро цвести каштанам,
Голубь мне на руку сел.


                27.02.2022 г.

Мой Киев, Киэве мiй, перевод с украинского
Виктор Тумилович





Тих мой город зеленый, день вот-вот догорит
Все дорожки и склоны холодком одарит
Над Днепром слышу ветви, говорят мне «постой»
Как тебя не любить мне – Киев ты мой

Вечера словно бархат, да счастья прибой
Как тебя не любить мне – Киев ты мой

В очи смотрятся канны, сердце в них перелью
Пусть расскажут любимой, как я верно люблю
Буду снова и снова со своей дорогой
Как тебя не любить мне – Киев ты мой

Спит натруженный город мягким радостным сном
Вновь огни-ожерелья расцвели над Днепром
Вечера словно бархат, да счастья прибой
Как тебя не любить мне – Киев ты мой


Вечера словно бархат, да счастья прибой
Как тебя не любить мне – Киев ты мой



Києве мій

Музыка: И. Шамо.
Слова: Д. Луценко.

Грає море зелене, тихий день догора,
Дорогими для мене стали схили Днiпра,
Де колишуться вiти закоханих мрiй...
Як тебе не любити, Києве мiй!

Вечорiв оксамити, мов щастя прибiй...
Як тебе не любити, Києве мiй!

В очi дивляться канни, серце в них переллю,
Хай розкажуть коханiй, як я вiрно люблю.
Буду мрiяти й жити на крилах надiй...
Як тебе не любити, Києве мiй!

Спить натомлене мiсто мирним, лагiдним сном,
Ген вогнi, як намисто, розцвiли над Днiпром,
Вечорiв оксамити, мов щастя прибiй...
Як тебе не любити, Києве мiй!

Вечорiв оксамити, мов щастя прибiй...
Як тебе не любити, Києве мiй!



Фото из kievregion.net

Моя Украiна
Евгения Хочинская



Есть на свете прекрасная страна,
Где живет трудолюбивый народ,
Где, хоть рвутся пушки и мины,
Бабушка утром копает огород.

Разве можно таких преодолеть,
Тех, кто вместе с солнцем встает?
Землю любят они, как мать,
Что жизнь и воодушевление дает.

А земля урожаями богата.
Все на ней быстро и буйно растет:
Если с вечера вонзишь лопату,
К утру она зацветет.

Хоть сделал из нее враг руины,
Начнем мы все снова, с нуля.
Будет жить в веках Украина –
Свободная, родная и искренняя земля!